Installation JCE en ligne problème d'acces aux fon

Bonjour
l'installation sur mon serveur interne s'est passé sans problème, mais en ligne, si j'essaie d'accéder aux fonctions de JCE(config, pluggins, groupe...) j'obtiens ceci:

•Configuration Editeur• •Configuration Editeur•
•Gestion Plugins• •Gestion Plugins•
•Gestion Groupes• •Gestion Groupes•
•Installer• •Installer•

Fatal error: Call to undefined function: quickiconbutton() in /homepages/36/d210735628/htdocs/site_joomla/administrator/components/com_jce/cpanel/views/cpanel/tmpl/default.php on line 28
J'ai réinstallé tout JCE sans résultats!
Vérificatiion faite sur les deux bases de données, je ne vois aucune différence ligne 28, j'ai meme fait un copier/collé entre les deux bases sur ce passage, sans succés.
Merci de m'aider si possible
Alain:S

As-tu activé la fonction "Débogage de la langue" dans la configuration globale du site ?
Les points avant et après le mot apparaissent dans ces cas là, et tu devrais les voir partout dans l'administration du site.

Pardon!j'aurai du préciser qu'il n'y avait pas répétition des termes "gestion plugin""installer" etc... mais qu'il y a à la place un e icône assez grosse mais que le copié collé ne l'a pas restitué.

Ceci dit, j'avais coché débogage par erreur, mais après rectif et vidage du cache, rien de changé.

Merci de t'occuper de mon problème

D'après le message d'erreur, cela concerne le module "mod_jcequickicon" accessible par la gestion des modules "Administrateur"
J'ai essayé de le désactiver pour voir à quoi il correspondait exactement mais n'ai vu aucune différence.
Essaie de le désactiver pour voir si tu as toujours ce message et redis-moi.

Effectivement, je ne vois , hélas!, aucune différence, même message...

je viens de vérifier , à l'espace prés, les codes de:
/homepages/36/d210735628/htdocs/site_joomla/administrator/components/com_jce/cpanel/views/cpanel/tmpl/default.php
En ligne et sur mon serveur, ils sont IDENTIQUES...
Je ne comprends vraiment pas...