Par contre je n'ai pas ton problème avec la version 2.3, je viens de vérifier.
Il y a sûrement un conflit avec autre chose, car à ce que je sais, à part des corrections sur l'appel du fichier langue, il n'y a pas eu de modification dans le scripts entre la version 2.2.1 et 2.3