Hello,
pas de blème
En fait même Tiny a 3 barres d'outils différentes selon les réglages de son plugin, mais 'aspect des icônes reste comme sur ta capture 2.
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas la barre d'outils de Tiny, il faudrait voir comment tu 'désactives' JCE, normalement c'est dans la config de Joomla que tu choisis l'éditeur, si tu mets TinyMCE à la place de JCE tu devrais avoir la barre d'outils de la capture 2.